Абулькасим Фирдоуси

Нет на земле сильнее муки,
Чем быть с друзьями славными в разлуке.

Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.

Науку все глубже постигнуть стремись,
Познания вечного жаждой томись.

Есть тайна двух, но тайны нет у трех,
И всем известна тайна четырёх.

Алчность и нужда —
Два демона, не спящих никогда.

О том поразмыслив, что ждет впереди,
Цель выбрав благую, к ней прямо иди.

Не усердствуй некстати.

Доколе рассудок во мраке, вовек
Отрады душе не найдет человек.

Не решай ничего опрометчиво,
Не подумавши – действовать нечего.

На радость потомство судьбой нам дано,
Нам собственной жизни дороже оно.

Лучшая жена из всех на свете жен
Та, которой муж и в старости пленен.

Ты разумом вникни поглубже, пойми,
Что значит для нас называться людьми.

Где правда проступает сквозь туман,
Там терпит поражение обман.

Не уколовшись шипами, розы не сорвёшь.

Лишь тот судьбою одарен счастливой,
Тот радостен, чье сердце справедливо.

Дела переносить на завтра неумно;
Что завтра может быть, нам ведать не дано.

Чтоб быть справедливым возмездие могло,
Лишь злом воздавать подобает за зло.