“Фауст” (Иоганн Вольфганг Гете) (2)

Мы драпируем способами всеми
Свое безволье, трусость, слабость, лень.
Нам служит ширмой состраданья бремя,
И совесть, и любая дребедень.

Вся суть в естественных правах.
А их и втаптывают в прах.

И кто собой не в состоянье властвовать,
Тот властвовать желает над соседями.

Подражать другим не надо
И бояться неудач.
Побеждает все преграды,
Кто понятлив и горяч.

Чистая душа в своём исканье смутном
Сознанья истины полна!

В том, что известно, пользы нет,
Одно неведомое нужно.

Лишь из души должна стремиться речь,
Чтоб прелестью правдивой, неподдельной,
Сердца людские тронуть и увлечь!

Пусть чередуются весь век
Счастливый рок и рок несчастный.
В неутомимости всечасной
Себя находит человек.

Глупцы довольствуются тем,
Что видят смысл во всяком слове.

Большое множество простых умов
Живет постройкой карточных домов.

Но вновь безволье, и упадок,
И вялость в мыслях, и разброд.
Как часто этот беспорядок
За просветленьем настает!

Мода терпит сумасбродства
И не любит естества.

Без души и помыслов высоких
Живых путей от сердца к сердцу нет.

Искусство вечно, жизнь коротка.

Блуждает человек, пока в нем есть стремленья.

Мы побороть не в силах скуки серой,
Нам голод сердца большей частью чужд,
И мы считаем праздною химерой
Все, что превыше повседневных нужд.

Быть только чертом без чертовок
Не стоило бы ни черта.

Как ни плоха среда, но все подобны,
И человек немыслим без людей.