Джеффри Чосер

Мы слабы, правда, но господь взамен
Нам даровал коварство для измен,
Обман и слезы. Мы оружьем этим
Мужскую силу оплетем, как сетью.

Но в жизни всё мы испытать хотим,
Не в юности, так в старости дурим.

Кто для других законы составляет,
Пусть те законы первым соблюдает.

Не жди добра, кто злое сотворил, обманщик будет в свой черед обманут.

В высоких душах жалость — частый гость.

Недаром говорят: в любви и власти
Никто охотно не уступит части.

Но таковы мужья: к жене смиренной
Они безжалостны обыкновенно.

Тот в бедности богат и тот свободен,
Кто не смущен и нищетой своей.
Скупой завистник нищего бедней:
Его алчбы ничто не утоляет.
А тот бедняк, что денег не желает,
Богаче тех, кто на мешках сидит
И за сокровища свои дрожит.

Жадность — корень всех зол.

Кто властвовать желает над собой,
Тот должен чувства сдерживать порой.

Праздностью рождается разврат,
Всех мерзостей источник преопасный.

Ученому и неучу равно
Расплаты час предвидеть не дано.
Грех из души гоните же скорей,
Покуда он не укрепился в ней.