Человек человеку волк. А вот ворона вороне просто ворона, и собака собаке собака.

Я слышу не то, что ты мне говоришь, а голос.
Я вижу не то, во что ты одета, а ровный снег.
И это не комната, где мы сидим, но полюс;
плюс наши следы ведут от него, а не к.

Поэзию следует искать не в сочетании слов, но в атмосфере, которую создают эти сочетания.

Я несчастлив до корней всех волос.

Сытый голодному не товарищ, а работодатель.