В конечном счете наиболее успешен тот руководитель, который отдает меньше приказов.

В глубине души миссис Прайс Ридли началась жестокая борьба. Скрытность боролась с мстительностью. Мстительность возобладала.

Если у мужчины красивые руки, по-настоящему красивые, он не может быть уродливым внутри. Руки не лгут, как лица.

— Распишись, папаша. Теперь не потекёт.
— Так у меня она и не текла.
— Так потекла бы. Жесть! А я тебе чугунную поставил. Навечно! Перпетум мобиле!
— Спасибо, конечно, но...
— Спасибо, отец, на хлеб не намажешь! Пока!

Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.