Лучше метафоры ничего не объясняет сути явления.
Нас мучит не будущее время, а условное наклонение.
Самое красивое в Токио — McDonald's. Самое красивое в Стокгольме — McDonald's. Самое красивое во Флоренции — McDonald's. В Пекине и Москве пока еще нет ничего красивого.
Я не переживу XIX столетия. Англичане не вынесут моего дальнейшего присутствия.
Общество образует чиновников, воинов, правоведов, ремесленников, но для поэта нет воспитания. Вместо звания действователя он носит звание воспринимателя.
Спасти брак от развода можно, лишь не явившись на свадьбу.