А ведь она открывала душу и своей собаке! Она рада была бы излить (Гюстав Флобер, “Госпожа Бовари”)

А ведь она открывала душу и своей собаке! Она рада была бы излить ее маятнику, дровам в камине.

Другие цитаты:

Счастье в одиночестве — не полное счастье.

Может быть, вселенная вовсе не предназначена быть понятой. Быть может, фетиш, который мы делаем из понимания — не более, чем ошибочный аспект нашего технологического общества.

Клиффорд Саймак, "Планета Шекспира"

Гробокопательное настроение.

Ирина Одоевцева, "На берегах Сены"

Поэзия — это то, что теряется при переводе.

Роберт Фрост

Я ведь и не живу, я только замешан в жизни.

Андрей Платонов, "Счастливая Москва"