Скверный характер не значит сильный.
— Я вернусь быстрее, чем ты успеешь сказать «черничный пирог». — Черничный пирог. — Ну, может не так быстро.
— Сколько стоит этот молочный коктейль? — 5 долларов. — В него что, бурбон добавляют?
— Вечером, перед боем, ты можешь почувствовать лёгкое жжение. Это будет твоя гордость. Пошли ее к черту!
- Обещай, что не обидишься. - Я не могу такого обещать. Я ведь понятия не имею о том, о чём ты меня спросишь. Ты можешь спросить меня о том, о чём хочешь спросить. И я, естественно, могу обидеться. Тогда я, не по своей вине, нарушу свое обещание.
- Ты в порядке? - Нет, я, черт возьми, совсем не в порядке!
— Всю жизнь был занудой, а под конец рассмешил.
Хлопотливое это дело, нравиться заграничным принцам!
Боль. Агония. Страдания... Полюби это.
Ты смотришь, но не видишь.
— Правильно, и мух отгоняй!
— Господи Иисусе, Иосиф и Дева Мария, ты обоссался!
— Только любовь вправе побуждать.
Ты у меня девочка на все времена.
Вот ты и старая дева с котенком.
Лучшее мгновенье для женщины, единственное, когда она может вызвать в нас опьянение души, которое так редко испытывают, это мгновение, когда, уже убедившись в ее любви, мы еще не уверены в ее милостях.
— Я не по своей воле утопленница. — А по чьей же? — Меня добрые люди утопили...
- Мне нужно лишь застегнуться, подтянуться, причесаться и побриться, и я снова стану старым добрым Дэвидом. - Это обещание или угроза?
— Вы сломаете мне руку. — Не страшно.
Мы учим молодых парней стрелять в людей, но их командиры никогда не позволят им написать нецензурное слово на самолете, потому что это неприлично.
Судить на войне за убийство — это все равно что штрафовать за превышение скорости на автогонках.
— Хочет покончить с собой? Я тоже хочу. И ты тоже хочешь. Все хотят, мать твою. Никто не придаёт этому значения.
— Твоя девушка пускает дым прямо мне в лицо! И не спрашивает. — А вы (американцы) вьетнамцев спрашивали?!
— Если бы нас кто послушал — это же белая горячка! — Нет. Мы вступаем в интереснейшую полосу в нашей жизни...
Я всё могу! Могу бутылку взять. Могу не взять. Могу на Север поехать. Старушку спасти на пожаре могу!
- Я маленькая, мне два раза можно!
- Ей доктор железо прописал, так она гвозди варила и отвар пила.
- Не ругайся, Маня, ты мне молодого человека испортишь.
— Что у вас с лицом? — В «Астории» поужинал.
- За твое здоровье пить глупо — оно ведь тебе больше не понадобится, здоровье хорошее...