Не слова нужно переводить, а силу и дух.

Увы, дела и мысли живых существ далеко не так значительны, как их скорби!

— Какое платье на твой взгляд лучше смотрится в кадре: красное или зеленое?
— А какое из них красное?
— То есть как?..
— А так, что я не вижу разницы. Я дальтоник. Ну... вот это темно-серое вроде получше...

Трещины воспитания затрещинами не загладишь.

Наслаждение — всякое ощущение, которое душа предпочитает лучше испытать, чем не испытывать.