Перевод — это автопортрет переводчика.
Самые необыкновенные чувства перестают удивлять, когда становятся привычными.
— Когда мы заведем детей? — Ты имеешь в виду ребенка? — Я хочу много детей. — Хорошо, но давай делать по одному за раз. Сначала ребенок, потом дети.
Работа — это ваяние самого себя.
Всегда говорить только правду — слишком хлопотно да к тому же невежливо.
Я слишком много видел, чтобы ничего не узнать.