— Скажите, сделайте милость, как перевести по-русски слово (Владимир Одоевский, “Живой мертвец”)

— Скажите, сделайте милость, как перевести по-русски слово солидарность (solidaritas)?
— Очень легко – круговая порука.

Другие цитаты:

Я поэт, который никогда не писал стихов, живописец, не создавший ни единого полотна, любовник, никого беззаветно не любивший, короче, человек, проживающий век без цели и даже без головы.

Трумен Капоте, "Ястреб без головы"

Покорись искушению. Возможно, в твоей жизни такая возможность больше не представится.

Роберт Хайнлайн, "Достаточно времени для любви"

Вопрос — это хорошо! Любопытному человеку интереснее живётся.

Владислав Крапивин, "Голубятня на желтой поляне"

Человек только и делает, что бросает вызов всему, что он знал прежде. Лишь несколько веков назад он твёрдо знал, что Земля — центр Вселенной. Каких-нибудь тридцать лет назад, даже и того меньше, он знал, что люди никогда не смогут побывать на других планетах. Сто лет назад он знал, что атом неделим.

Клиффорд Саймак, "Вся плоть — трава"

Нет ничего более глубокого, чем опыт, который проходит сквозь стену бытия.

Морис Мерло-Понти