Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник (Василий Жуковский)

Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.

Василий Жуковский

Цитата на тему: Рабство, Литература, Поэзия, Соперничество

Другие цитаты:

- Надеюсь, это железное белье все еще на ней...

"Робин Гуд: Мужчины в трико"

Ни один мужчина не может быть героем для психиатра его жены.

Эрик Берн

Человек строит дома, потому что живёт, а пишет книги потому, что смертен и знает это.

Даниэль Пеннак, "Как роман"

В тысячу раз лучше было попытать счастья в смерти, чем мириться с жизнью, жить которой не хотелось.

Дэвид Герберт Лоуренс, "Женщины в любви"

Лишь видя в живом человеке исключительно голую идею, можно презреть во имя демократии мнение большинства и установить диктаторский режим во имя свободы.

Ричард Пайпс, "Агония старого режима. 1905-1917"