— Дядь Степан, ихний кучер на меня в лорнет посмотрел. Чего это он, а? — Чего, чего... Зрение слабое. — Бедненький!..
Фимка, ну что ж ты стоишь! Неси бланманже с киселём!
— Чё он меня всё пугает? Что меня пугать? У меня три пожизненных заключения. А как он с вами разговаривает? Вы, человек, достигший вершин лондонского дна! В конце концов, вы собираетесь быть принцем? — Йес, итыс!
Дядя Степан, помог бы ты им, а? Ну грех смеяться над убогими. Ну ты посмотри на них! Подневольные ж люди, одной рыбой питаются. И поют так жалостно!..
— Русская речь не сложнее других. Вон Маргадон — дикий человек — и то выучил. Маргадон! — Учиться всегда сгодится, трудиться должна девица, не плюй в колодец — пригодится... и как говорится.
— Карета сломалась, кузнец в бегах, так он в Васильевской гостинице сидит, клопов кормит. — Клопов? Великий человек, магистр — и клопов? — Так они, сударь, не разбирают, кто магистр, а кто не магистр.
— Понравилось, видать. Молодец... — Хороший человек... — Солонку спёр... — И не побрезговал.
Огонь тоже считался божественным, пока Прометей не выкрал его. Теперь мы кипятим на нём воду.
— Ему плохо? — Не-ет, ему хорошо. — Хорошо? — Живым всё хорошо.
— Река жизни утекает в Вечность! При чем тут окуньки?
— У меня воз сена стоит десять рублей. — Стоить-то оно стоит, да никто ж его не покупает.
— Узнаёшь, Маргадон? — Натюрлих, экселенц! Отличная фемина!
— Маргадон, один надо было зарядить... — А вы, оказывается, бесчестный человек, Маргадон. — Конечно! Если б я был честный человек, сколько бы народу в Европе полегло! Ужас!
Если когда-нибудь в палате лордов мне зададут вопрос: зачем, принц, вы столько времени торчали под Смоленском? – я не буду знать, что ответить.
- Голова всё может. - В особенности, если это голова великого магистра.
— Это Жазель. Француженка. Я признал её. По ноге. — Не-е, это не Жазель. Жазель была брунетка, а эта вся белая.
Слово лечит, разговор мысль отгоняет.
— Маргадон! Почему открыта дверь? — Экскьюз ми, магистр! — Что экскьюз ми? — Варварские обычаи: ключи раздают, а замков нет.
– Бог с ним, с Петраркой. У него своя тетушка была, это ее заботы.
Для бегства у меня хватит мужества!
Это зачем же они её так крепют?
Статуя здесь ни при чём. Она тоже женщина несчастная. Она графа любит...
Англинская вешь!
— Погоня? — Погоня, Ваше сиятельство. — Это замечательно. Когда уходишь от погони, ни о чём другом уже не думаешь.